Сестры Момоиро. (Перевод испохабил Igor Nikolaevich)
Когда-нибудь радость любви достигнет такой глубины...
...в момент слияния.
Я не способна жить как дитя ничего не зная.
Только эта маленькая птичка забыла как летать по настоящему небу.
Маргарита.
Никто не знает почему ты плачешь, но...
... человек которого ты любишь будет всегда рядом с тобой.
Это непросто для меня - быть счастливой.
Прощай ночи, когда я плакала...
...прощай одинокие ночи...
Это...
любовное письмо ?
Не может быть...
Как бы то ни было, они вероятно перепутали мой ящик с чьи-нибудь ещё...
и отправитель вероятно девушка...
потому что одинокие старшеклассницы такие... всегда такие...
МНЕ ?!
Мураками Момоко-сама
Даже так...
ЭТО ОШИБКА! ОШИБКА! ОШИБКА!
Тобари Акира
ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОТ ПАРНЯ ?!?!
Тобари Акира
Я его слепила из того что было...
Я Фикуя Кейко.
Не похоже на то, что я хочу иметь парня.
Хочу его !
Если я получу любовное письмо,
оно просто будет раздражать меня.
Классно, Момокоишечка.
Невероятно! Это здорово!
Но когда я вижу этих счастливых людей,
я действительно завидую.
Ах, юное девичье сердце!
Эй, это действительно от парня ?
Да, потому что его зовут "Акира".
Есть девушки которых тоже зовут Акира.
Если...
Я так не хочу этого...
Э? Да всё пучком.
По крайней мере с лесбиянкой, ты будешь знать где, как, и насколько хорошо это. Разве это плохо ?
Что ты имеешь в виду ?
И поэтому,
он внезапно добавил...
Но все таки интересно, что я буду делать, если это действительно девушка...
Момоко-семпай.
Спасибо тебе большое, что пришла.
Может быть... я должна сходить посмотреть...
Нелегко
Мураками Момоко-сан ?
Ты пришла.
Спасибо тебе большое.
Эээ,эээ... что-то прилипло к моему лицу ?
Ахх, нет, нет... Ничего.
Парень симпатичней, чем девушки гуляющие по округе...
По-почему я?
Ну помнишь тогда...
Ах, где же оно ?
Похоже что он потерял свои контактные линзы...
Может быть будет неплохо, если ты пойдешь и поможешь ему.
Эй, может мы...
Аааа ?!
Этот звук, только что...
ben-sho = примерно переводиться как "компенсация". Момоко сейчас переживает из-за того что она должна компенсировать ему его разбитые контактные линзы.
Я так счастлива! Это просто кусок битого стекла !!!
Я не должна компенсировать ему за его разбитые контактные линзы! Это такое облегчение!
Я просто не смог забыть твой счастливый взгляд.
Я влюбился в тебя с первого взгляда!
Пожалуйста, погуляй со мной!
Ээ?!
Пожалуйста погуляй со мной, Мураками Момоко-сан!
Днем позже.
Момоко, к телефону.
Сходишь со мной в библиотеку?
Хмммм, заманчивое предложение...
Если это особый случай...
Я помогу тебе с твоей домашней работой!
Я пойду! Я определенно пойду!!!
Завтра, у входа в Хакусенскую Библиотеку в 10 часов.
Момокошечка, у тебя свидание?
Ничего подобного... Я просто иду делать уроки вместе с ним.
Ты просто говоришь это, но в действительности ты идешь не учиться, не так ли?
Даааааа, старшеклассницы в эти дни...
Сестричка, с недавних пор ты стала настоящей Старушкой.
Вероятно в Японии "Старушки" настоящие извращенки. =)
Это все потому что это так пылко!
Наконец-то завтра ты сходишь на свидание со своим парнем.
Момоко, ты тоже сделала это, не так ли?
Этот парень...
так себе!
Ээ? Он действительно такой непритязательный ?!
Он что, фимозник ?
Еще одна "Старушка" здесь...
Ничего подобного !
Мы просто идем учить уроки в библиотеку.
В библиотеку?
Говорят на задворках библиотеки есть укромное местечко!
Что это ?
А !?
Ах, давай сначала ты.
Ничего, всё в порядке. Сначала ты.
Нет, действительно, сначала ты...
Так, здесь у тебя Х в квадрате.
Хмм, хмм, понятно...
Ты действительно умный.
Ничего подобного!
Просто у меня было тоже самое на вступительном экзамене.
Хорошо, попробуем еще.
Хммм.
Хм? Подожди секунду... Вступительные экзамены?
Нет, не может быть...
Девятиклашка ?!
Да!
Я... и не думала что он девятиклассник!
Почему он помогает мне с моей домашней работой???
Продолжение следует